1 00:02:54,680 --> 00:02:58,140 [NARRADOR] Riqueza, fama, poder. 2 00:02:58,140 --> 00:03:01,980 Gold Roger, el rey de los Piratas, lograron esto 3 00:03:01,980 --> 00:03:05,360 y todo lo demás el mundo tenía para ofrecer. 4 00:03:05,360 --> 00:03:10,320 Y sus últimas palabras condujeron innumerables almas a los mares. 5 00:03:10,820 --> 00:03:12,370 [ROGER DE ORO] ¿Quieres mi tesoro? 6 00:03:12,370 --> 00:03:13,620 ¡Puedes tenerlo! 7 00:03:13,620 --> 00:03:16,950 Dejé todo lo que reuní juntos en un solo lugar. 8 00:03:16,950 --> 00:03:19,290 ¡Ahora sólo tienes que encontrarlo! 9 00:03:19,290 --> 00:03:22,750 [NARRADOR] Estas palabras atrajeron hombres al Grand Line en persecución 10 00:03:22,750 --> 00:03:25,800 de sueños mayores que ¡Alguna vez se han atrevido a imaginar! 11 00:03:25,800 --> 00:03:29,090 Este es el momento conocido ¡Como la Gran Era Pirata! 12 00:03:32,010 --> 00:03:33,340 ¡Todos vais a morir! 13 00:03:33,340 --> 00:03:35,930 Ustedes idiotas no pueden desafiar al mundo entero 14 00:03:35,930 --> 00:03:37,520 ¡Y espera ganar! 15 00:03:37,520 --> 00:03:40,480 Mientras esa mujer esté buscado por el Gobierno Mundial, 16 00:03:40,480 --> 00:03:42,190 ¡La perseguiré para siempre! 17 00:03:42,190 --> 00:03:45,110 ¡Quiero vivir! 18 00:03:48,150 --> 00:03:50,610 Jet... 19 00:03:50,610 --> 00:03:55,660 ...¡Gatling! 20 00:04:32,490 --> 00:04:34,070 ¡Luffy! 21 00:04:34,070 --> 00:04:35,450 ¡Luffy! 22 00:04:37,490 --> 00:04:39,660 [MARINO 309L] ¡Vaya! ¡Mira la torre! 23 00:04:42,410 --> 00:04:44,460 Atención a bordo de todos los barcos. 24 00:04:44,460 --> 00:04:46,710 ¡Tengo un informe urgente! 25 00:04:46,710 --> 00:04:48,750 [MARINO 309G] Ahora mismo, Rob Lucci, 26 00:04:48,750 --> 00:04:50,960 el agente más poderoso del CP9, 27 00:04:50,960 --> 00:04:54,380 fue visto acostado boca abajo y sin vida cerca de la primera columna. 28 00:04:54,380 --> 00:04:57,350 Repito--Rob Lucci acaba de ser derrotado 29 00:04:57,350 --> 00:04:59,560 ¡Por Luffy de Sombrero de Paja! 30 00:05:04,020 --> 00:05:05,230 ¡Sí! 31 00:05:08,730 --> 00:05:13,860 Se acabó. Deberíamos estar bien ahora. 32 00:05:17,990 --> 00:05:22,950 ¡Volveremos todos juntos! 33 00:05:22,950 --> 00:05:27,170 ¡Petirrojo! 34 00:05:38,430 --> 00:05:39,760 [risas] 35 00:05:43,060 --> 00:05:45,140 [LUFFY] Desde el mar, ¡Llega un amigo! 36 00:05:45,140 --> 00:05:48,150 Los Sombreros de Paja ¡Comparta el vínculo más fuerte! 37 00:05:51,230 --> 00:05:52,320 [MARINA 310B] ¿Qué? 38 00:05:52,320 --> 00:05:54,190 De ninguna manera. ¡Imposible! 39 00:05:54,190 --> 00:05:56,150 ¡Pero él era CP9! 40 00:05:56,150 --> 00:05:57,490 Y los agentes que tienen ahora. 41 00:05:57,490 --> 00:05:59,660 son los mas fuertes ¡El mundo jamás lo ha visto! 42 00:05:59,660 --> 00:06:02,740 [MARINE 310B] Incluso entre ellos, ¡Rob Lucci fue el mejor! 43 00:06:02,740 --> 00:06:05,290 ¡Estos piratas son demasiado poderosos! 44 00:06:23,600 --> 00:06:27,690 [USOPP] ¡Él ganó! ¡Luffy ganó! 45 00:06:54,090 --> 00:06:56,340 Luffy. Nos tenías preocupados. 46 00:06:56,340 --> 00:06:59,090 Finalmente lo venciste. ¡Así se hace! 47 00:06:59,090 --> 00:07:00,340 ¡Luffy! 48 00:07:02,720 --> 00:07:04,600 todos cabeza ¡A la nave de escape! 49 00:07:04,600 --> 00:07:06,270 ¡Nos vamos de aquí! 50 00:07:06,270 --> 00:07:07,480 [GONBE] ¡Miau! 51 00:07:07,480 --> 00:07:08,770 ¡Lo hizo! 52 00:07:13,020 --> 00:07:14,900 [ZAMBAI] ¡Así se hace, Sombrero de Paja! 53 00:07:16,690 --> 00:07:18,110 [PAULIE] ¡Idiotas! ¡Mantenlo bajo! 54 00:07:18,110 --> 00:07:19,450 ¡Todos pueden oírnos! 55 00:07:19,450 --> 00:07:22,200 [ZAMBAI] ¿A quién le importa? ¡Queremos que él lo sepa! 56 00:07:22,200 --> 00:07:24,370 ¡Ey! ¡Esas voces! ¿De quién son? 57 00:07:24,370 --> 00:07:25,240 ¡Desconocido! 58 00:07:25,240 --> 00:07:26,330 ellos estan viniendo desde algún lugar 59 00:07:26,330 --> 00:07:28,000 a través de un ¡Caracol transpondedor, señor! 60 00:07:28,000 --> 00:07:30,580 [ZAMBAI] ¡Muy bien, hermano mayor! 61 00:07:37,170 --> 00:07:38,460 [USOPP] ¿Qué? 62 00:07:38,460 --> 00:07:39,840 Esa voz... 63 00:07:49,890 --> 00:07:50,890 [PAULIE] ¡Basta! 64 00:07:52,190 --> 00:07:54,110 ellos todavía piensan Estamos muertos, ¿recuerdas? 65 00:07:54,110 --> 00:07:55,690 ¡Lo vas a arruinar! 66 00:07:55,690 --> 00:07:56,770 [FRANKY] Son ellos. 67 00:07:57,780 --> 00:07:59,110 Lo lograron. 68 00:08:02,860 --> 00:08:04,370 ¿No son esos los piratas que derribamos 69 00:08:04,370 --> 00:08:06,330 en la orilla ¿Por la puerta principal? 70 00:08:06,330 --> 00:08:07,740 Suena así. 71 00:08:07,740 --> 00:08:09,250 Pero señor, los vimos. 72 00:08:09,250 --> 00:08:11,080 todos cayeron ¡Por el acantilado, señor! 73 00:08:11,080 --> 00:08:12,920 ¡No podrían haber sobrevivido! 74 00:08:22,680 --> 00:08:25,390 ¡Hermano mayor! 75 00:08:27,100 --> 00:08:29,270 [gritando] 76 00:08:54,500 --> 00:08:58,590 [jadeando] 77 00:09:01,710 --> 00:09:03,630 [FAMILIA FRANKY 310A] ¡Deja de presionar, idiota! 78 00:09:04,470 --> 00:09:06,180 [FAMILIA FRANKY 310B] ¡Vamos a caer! 79 00:09:06,180 --> 00:09:07,640 [FAMILIA FRANKY 310C] ¡La cuerda se va a romper! 80 00:09:07,640 --> 00:09:08,760 [PAULIE] ¡Idiotas! 81 00:09:08,760 --> 00:09:12,560 Cuerdas de galera-la ¡nunca te rompas! ¡Cálmate! 82 00:09:12,560 --> 00:09:15,520 Dios mío. te lo dije ¡para mantenerlo en silencio! 83 00:09:15,520 --> 00:09:16,600 [ZAMBAI] ¡Estamos todos bien! 84 00:09:16,600 --> 00:09:17,860 ¡Todos lo lograron! 85 00:09:17,860 --> 00:09:18,810 [KIWI] ¡Eso estuvo cerca! 86 00:09:18,810 --> 00:09:19,730 Los gigantes... 87 00:09:19,730 --> 00:09:22,030 Se llevaron todos los ¡Fuego de cañón para nosotros! 88 00:09:22,030 --> 00:09:22,900 ¡Gero! 89 00:09:22,900 --> 00:09:25,610 Dios mío. son un grupo testarudo, ¿eh? 90 00:09:25,610 --> 00:09:26,530 ¡Ajá! 91 00:09:26,530 --> 00:09:28,370 Pero bueno, ¡al menos están vivos! 92 00:09:28,370 --> 00:09:29,740 ¡Maullido! 93 00:09:29,740 --> 00:09:32,290 [MOZU] Sodoma y Gomorra ¡También están bien! 94 00:09:32,290 --> 00:09:33,960 ¡Genial! 95 00:09:33,960 --> 00:09:35,670 Mirar. No es seguro aquí. 96 00:09:35,670 --> 00:09:37,750 Esos acorazados volveremos. 97 00:09:37,750 --> 00:09:39,130 ¡Tenemos que ponernos en marcha ahora! 98 00:09:39,130 --> 00:09:40,290 ¡Bien! ¡Escuchen! 99 00:09:40,290 --> 00:09:42,340 Tenemos nuestro escape Plan todo resuelto. 100 00:09:42,340 --> 00:09:44,170 ¡Ir! ¡No te preocupes por nosotros! 101 00:09:44,170 --> 00:09:45,680 vámonos todos este lugar vivo! 102 00:09:45,680 --> 00:09:46,970 ¡Hasta pronto! 103 00:09:46,970 --> 00:09:48,970 ¡Es hora de salir! 104 00:09:48,970 --> 00:09:51,640 [KASHII] ¡Muévete! ¡Ustedes suban primero! 105 00:09:51,640 --> 00:09:54,270 ¡Apresúrate! La sangre se le subió a la cabeza. 106 00:09:54,270 --> 00:09:56,810 Me estoy mareando... 107 00:09:56,810 --> 00:09:58,650 [PAULIO] Muy bien. ¡Trepar! 108 00:09:58,650 --> 00:09:59,560 [FAMILIA FRANKY] ¡Sí! 109 00:09:59,560 --> 00:10:01,360 [KIWI] ¡Vamos todos! ¡Muévete! 110 00:10:01,360 --> 00:10:02,190 [MOZU] ¡Me voy a caer! 111 00:10:02,190 --> 00:10:03,030 [YOKOZUNA] ¡Gero! 112 00:10:03,030 --> 00:10:04,530 [LULU] ¡Deja de empujar! 113 00:10:06,400 --> 00:10:07,990 ¡Tontos! 114 00:10:07,990 --> 00:10:13,450 no estaba preocupado sobre ti en absoluto! 115 00:10:13,450 --> 00:10:15,200 ¡Lo lograron! ¡Están vivos! 116 00:10:15,200 --> 00:10:18,290 Estoy tan feliz ¡Esos idiotas están bien! 117 00:10:18,290 --> 00:10:21,670 [sollozando] 118 00:10:21,670 --> 00:10:22,630 [ZORO] De acuerdo. 119 00:10:22,630 --> 00:10:24,210 Bien por ellos. 120 00:10:24,210 --> 00:10:26,260 Qué alivio, ¿eh? 121 00:10:26,260 --> 00:10:28,550 Pero si mueres aquí, No importará. 122 00:10:30,050 --> 00:10:31,390 Sí, tienes razón. 123 00:10:32,680 --> 00:10:35,220 ¡Señor! ¿Deberíamos darnos prisa? ¿A la puerta principal? 124 00:10:35,220 --> 00:10:36,520 No. Más tarde. 125 00:10:36,520 --> 00:10:38,520 Lo primero es lo primero. 126 00:10:38,520 --> 00:10:39,400 ¿Qué ocurre? 127 00:10:39,400 --> 00:10:42,690 ¡Muévete! tenemos ¡un deber que cumplir! 128 00:10:42,690 --> 00:10:43,690 [MARINES] ¡Señor! 129 00:10:48,320 --> 00:10:49,990 ¡Ja! ¡Dale! 130 00:10:49,990 --> 00:10:51,700 ¡Los sacaré a todos! 131 00:10:52,700 --> 00:10:56,080 ¡Tempo del rayo! 132 00:10:58,500 --> 00:11:00,460 [ZORO] ¡Trampa para tigres! 133 00:11:00,460 --> 00:11:02,590 Oni Giri! 134 00:11:02,590 --> 00:11:03,960 ¡Fénix! 135 00:11:09,470 --> 00:11:11,930 ¡Está bien! Cien Flores! 136 00:11:19,350 --> 00:11:20,810 Nuestro objetivo es Sombrero de Paja. 137 00:11:20,810 --> 00:11:22,230 ¡Está en la primera columna! 138 00:11:22,230 --> 00:11:24,020 [MARINO 310G] ¡Bien! ¡Entendido, señor! 139 00:11:24,020 --> 00:11:25,020 Pero él es-- 140 00:11:26,570 --> 00:11:28,740 [MARINO 310G] ¡Parece que no se mueve! 141 00:11:28,740 --> 00:11:30,400 Luffy de Sombrero de Paja es... 142 00:11:30,400 --> 00:11:33,570 Señor, él... Él parece ¡ser gravemente herido! 143 00:11:35,990 --> 00:11:36,990 [ZORO] ¿Qué? 144 00:11:59,230 --> 00:12:01,190 [USOPP] ¡Luffy! 145 00:12:01,190 --> 00:12:02,690 ¿Qué estás haciendo? 146 00:12:02,690 --> 00:12:05,230 Date prisa y consigue ¡joder por aquí! 147 00:12:05,230 --> 00:12:07,440 Si no escapamos, ¡Todos vamos a morir! 148 00:12:13,320 --> 00:12:15,030 ¿Qué te pasa, maldita sea? 149 00:12:15,030 --> 00:12:16,910 ¡Ya casi llegamos! 150 00:12:16,910 --> 00:12:19,540 Usa tus poderes para ¡Tira tú mismo por aquí! 151 00:12:19,540 --> 00:12:21,870 te llevaré el resto del camino! 152 00:12:27,040 --> 00:12:29,880 [USOPP] Estamos rodeados de mar ¡Y acorazados por todos lados! 153 00:12:29,880 --> 00:12:32,380 Si nos quedamos aquí, ¡nos van a matar! 154 00:12:32,380 --> 00:12:34,300 Parece que los piratas plan para escapar 155 00:12:34,300 --> 00:12:36,470 utilizando el barco de escolta robado. 156 00:12:36,470 --> 00:12:37,680 [MOMONGA] Mmmm. 157 00:12:37,680 --> 00:12:40,850 [USOPP] ¡Luffy! 158 00:12:48,190 --> 00:12:49,690 [USOPP] ¡Luffy! 159 00:12:49,690 --> 00:12:52,700 ¡Contéstame! ¡Di algo! 160 00:12:54,410 --> 00:12:56,990 Yo--no puedo-- 161 00:13:00,580 --> 00:13:02,200 Mi cuerpo no-- 162 00:13:02,200 --> 00:13:03,210 ¿Qué? 163 00:13:08,040 --> 00:13:10,710 Mi cuerpo no se mueve. 164 00:13:10,710 --> 00:13:13,090 ¿No se moverá? 165 00:13:13,090 --> 00:13:15,090 ¡Vamos, no seas estúpido! 166 00:13:15,090 --> 00:13:17,220 Acabas de vencer a Lucci. ¿no? 167 00:13:17,220 --> 00:13:19,220 [USOPP] Y nosotros ¡Ya salvó a Robin! 168 00:13:19,220 --> 00:13:21,640 lo unico ¡Lo que queda por hacer es correr! 169 00:13:21,640 --> 00:13:24,730 ¡Esfuérzate más! ¡Puedes hacerlo! 170 00:13:31,230 --> 00:13:32,530 [NAMI] ¡Usopp! 171 00:13:34,450 --> 00:13:36,030 ¡Llevemos el barco a Luffy! 172 00:13:36,030 --> 00:13:37,870 lo agarraremos ¡y lárgate de aquí! 173 00:13:37,870 --> 00:13:40,870 ¡Todos, muévanse! ¡Sube a bordo! 174 00:13:40,870 --> 00:13:42,080 ¡Fuego! 175 00:13:54,550 --> 00:13:56,970 ¡No! ¡Esa es nuestra nave de escape! 176 00:14:01,260 --> 00:14:02,560 ¡Esos bastardos! 177 00:14:02,560 --> 00:14:04,100 ¡Ahora es inútil! 178 00:14:04,100 --> 00:14:05,310 ¡Estamos completamente rodeados! 179 00:14:05,310 --> 00:14:06,980 Ese barco era nuestro ¡Única salida de aquí! 180 00:14:06,980 --> 00:14:08,560 ¿Qué vamos a hacer? 181 00:14:14,490 --> 00:14:18,660 ¡Kokoro! ¡Tubo de lámpara! ¡Gonbe! ¡Helicóptero! 182 00:14:39,930 --> 00:14:42,180 No. ¿Y ahora qué? 183 00:14:49,190 --> 00:14:53,650 [gritando] 184 00:15:02,120 --> 00:15:04,620 [SANJI] ¡Lo logramos! 185 00:15:04,620 --> 00:15:05,870 ¡Fuera del camino! 186 00:15:05,870 --> 00:15:07,290 [NAMI] ¡Gracias a Dios! 187 00:15:16,050 --> 00:15:16,880 ¡Sanji! 188 00:15:16,880 --> 00:15:18,170 ¿Qué diablos pasó? 189 00:15:18,170 --> 00:15:19,930 ¿Y dónde has estado? 190 00:15:21,430 --> 00:15:22,390 Lo siento. 191 00:15:22,390 --> 00:15:24,470 habia algo Tuve que cuidar. 192 00:15:25,930 --> 00:15:27,310 Maldita sea, esto es malo. 193 00:15:27,310 --> 00:15:28,930 Estamos bastante jodidos ahora mismo. 194 00:15:28,930 --> 00:15:30,810 nunca pensé nos atacarían 195 00:15:30,810 --> 00:15:32,600 mientras nosotros Todavía tenía a Robin aquí. 196 00:15:32,600 --> 00:15:35,070 Estaba seguro de que el puente y el barco estaría a salvo... 197 00:15:36,730 --> 00:15:37,690 ¡Eso es suficiente! 198 00:15:37,690 --> 00:15:38,570 ¡Rendirse! 199 00:15:38,570 --> 00:15:40,150 Libera a la anciana y la niña, o-- 200 00:15:40,150 --> 00:15:42,490 ¡No hay tiempo para nada de eso! 201 00:15:42,490 --> 00:15:45,120 ¡Patada de sirena! 202 00:15:50,370 --> 00:15:51,370 Fuego. 203 00:15:55,630 --> 00:15:57,710 [gritando] 204 00:15:57,710 --> 00:15:59,630 [NAMI] ¿Por qué esto ¿Siempre nos pasa? 205 00:15:59,630 --> 00:16:01,840 [ONIGUMO] Acorralalos en la segunda columna! 206 00:16:01,840 --> 00:16:02,840 ¡Fuego! 207 00:16:05,890 --> 00:16:07,140 [SANJI] ¡Eso estuvo cerca! 208 00:16:07,140 --> 00:16:08,770 ¡Sigue moviéndote! 209 00:16:10,270 --> 00:16:11,270 Fuego. 210 00:16:16,730 --> 00:16:21,360 [gritando] 211 00:16:25,160 --> 00:16:27,160 [SANJI] ¡Corre! 212 00:16:52,020 --> 00:16:53,690 [SANJI] ¡Maldita sea! ¡Derribaron el puente! 213 00:16:53,690 --> 00:16:55,400 ¡Estamos atrapados en esta columna! 214 00:16:55,400 --> 00:16:57,440 Estos bastardos ¡Nos tienen acorralados! 215 00:16:57,440 --> 00:16:58,610 [ZORO] Hay ¡Nada más podemos hacer! 216 00:16:58,610 --> 00:16:59,820 ¡Estamos rodeados! 217 00:16:59,820 --> 00:17:01,610 [NAMI] Entonces esto es ¡Donde defenderemos! 218 00:17:01,610 --> 00:17:02,530 ¡Luchemos! 219 00:17:02,530 --> 00:17:03,400 [FRANKY] ¡No seas estúpido! 220 00:17:03,400 --> 00:17:04,780 Ellos simplemente mantendrán enviando más y más 221 00:17:04,780 --> 00:17:06,320 de esos capitanes hacia nosotros! 222 00:17:06,320 --> 00:17:07,320 [ONIGUMO] ¡Todos los barcos! 223 00:17:07,320 --> 00:17:10,200 Prepárate para abrir fuego en la primera columna! 224 00:17:23,880 --> 00:17:25,470 ¡Todos los cañones apuntan! 225 00:17:25,470 --> 00:17:27,720 ¡Elimina a Luffy de Sombrero de Paja! 226 00:17:34,180 --> 00:17:37,690 [USOPP] ¡Luffy! 227 00:17:50,080 --> 00:17:51,030 [ZORO] ¡Luffy está en problemas! 228 00:17:51,030 --> 00:17:52,790 ¡Tenemos que hacer algo! 229 00:17:52,790 --> 00:17:54,910 Tonterías. Esto es malo. 230 00:17:54,910 --> 00:17:56,960 [USOPP] ¡Luffy! 231 00:17:57,830 --> 00:17:58,670 Nada bueno. 232 00:17:58,670 --> 00:18:01,800 A esta distancia, todo lo que puedo hacer es agarrarlo 233 00:18:01,800 --> 00:18:03,760 y arrojarlo al mar. 234 00:18:06,380 --> 00:18:07,510 Malas noticias, chicos. 235 00:18:07,510 --> 00:18:09,260 Sombrero de Paja puede tener ganó la pelea, 236 00:18:09,260 --> 00:18:12,180 pero ahora, él es tan ¡débil no puede levantarse! 237 00:18:12,180 --> 00:18:14,270 ¡Lo matarán! 238 00:18:14,270 --> 00:18:15,230 [PAULIE] ¡Sombrero de Paja! 239 00:18:15,230 --> 00:18:16,850 [FAMILIA FRANKY] ¡No! ¡Sombrero de paja! 240 00:18:16,850 --> 00:18:18,900 [YOKOZUNA] ¡Gero! ¡Gero! 241 00:18:18,900 --> 00:18:21,020 [FAMILIA FRANKY] ¡Levántate, Sombrero de Paja! 242 00:18:22,020 --> 00:18:24,190 ¡Vamos! ¡Ponerse de pie! 243 00:18:24,190 --> 00:18:25,690 ¡Chico pirata! ¡Correr! 244 00:18:25,690 --> 00:18:26,650 ¡Maullido! 245 00:18:26,650 --> 00:18:28,610 ¡Luffy! ¡Apurarse! 246 00:18:28,610 --> 00:18:29,530 ¡Muévete! 247 00:18:29,530 --> 00:18:30,120 ¡Maldita sea! 248 00:18:30,120 --> 00:18:32,330 tienes que hacer ¡Algo ahora mismo, Luffy! 249 00:18:32,330 --> 00:18:33,580 [NAMI] ¡Luffy! 250 00:18:33,580 --> 00:18:34,540 [FRANKY] ¡Sombrero de Paja! 251 00:18:34,540 --> 00:18:38,080 [FAMILIA FRANKY] ¡Vamos! ¡Puedes hacerlo! 252 00:18:38,080 --> 00:18:40,420 [PAULIE] ¡Sombrero de Paja! 253 00:18:40,420 --> 00:18:43,670 ¡Gero! ¡Gero! 254 00:18:43,670 --> 00:18:46,550 No... estoy en problemas. 255 00:18:49,430 --> 00:18:52,300 ¡Luffy! 256 00:18:52,300 --> 00:18:53,260 ¡Muévete! 257 00:18:53,260 --> 00:18:55,470 ¡Te van a matar! 258 00:18:55,470 --> 00:18:56,560 [KIWI y MOZU] ¡Sombrero de Paja! 259 00:18:56,560 --> 00:18:58,480 [PAULIE] Súbete a tu pies y sal de ahí! 260 00:18:58,480 --> 00:18:59,480 ¡Ahora! 261 00:18:59,480 --> 00:19:01,650 [FAMILIA FRANKY] ¡Haz algo! 262 00:19:07,780 --> 00:19:09,280 [USOPP] ¡Ahí está otra vez! 263 00:19:09,280 --> 00:19:10,280 [USOPP] ¿Qué? 264 00:19:11,620 --> 00:19:13,780 ¡Ey! lo intentas ¿suicidarte? 265 00:19:13,780 --> 00:19:14,990 ¡Deja de distraerte! 266 00:19:14,990 --> 00:19:16,370 ¡Ahora no es el momento! 267 00:19:16,370 --> 00:19:18,580 [USOPP] ¿De quién es esta voz? 268 00:19:21,040 --> 00:19:21,960 [USOPP] ¡Así es! 269 00:19:21,960 --> 00:19:24,420 es la misma voz que escuché antes! 270 00:19:32,140 --> 00:19:34,810 ¿Qué está pasando aquí? 271 00:19:34,810 --> 00:19:36,520 [PAULIE] ¡No te mueras! 272 00:19:36,520 --> 00:19:37,220 ¿Qué? 273 00:19:37,220 --> 00:19:38,980 ¿Esas voces? ¡Son mis muchachos! 274 00:19:38,980 --> 00:19:39,640 ¡No! 275 00:19:39,640 --> 00:19:41,520 Eso no es lo que ¡Estoy hablando de aquí! 276 00:19:41,520 --> 00:19:43,110 Lo he escuchado por un tiempo. 277 00:19:43,110 --> 00:19:44,110 ¿Eh? 278 00:19:57,240 --> 00:19:58,250 ¿Qué? 279 00:20:00,250 --> 00:20:02,670 ¿Mirar abajo? 280 00:20:13,140 --> 00:20:16,310 Viene de aquí. 281 00:20:16,310 --> 00:20:17,430 "Abajo"? 282 00:20:22,890 --> 00:20:25,190 [NAMI] ¿Quién es ese? 283 00:20:25,190 --> 00:20:27,570 ¿Qué demonios? Esa voz. 284 00:20:32,900 --> 00:20:34,320 Dice "¡Mira abajo!" 285 00:20:34,320 --> 00:20:35,070 [CHIMENEA] ¿Quién lo hace? 286 00:20:35,070 --> 00:20:36,910 ¿De qué estás hablando? 287 00:20:36,910 --> 00:20:38,330 [MARINO 310T] Todos los barcos, abran fuego. 288 00:20:38,330 --> 00:20:40,580 en la primera columna y Luffy de Sombrero de Paja. 289 00:20:40,580 --> 00:20:41,790 A partir de las cinco. 290 00:20:41,790 --> 00:20:44,960 --[NAMI] ¡No! ¡Luffy! -- [FAMILIA FRANKY] ¡Sombrero de Paja! 291 00:20:49,250 --> 00:20:51,260 [USOPP] No deberías haberlo hecho. 292 00:20:51,260 --> 00:20:53,760 Realmente no deberías haberlo hecho. 293 00:21:01,480 --> 00:21:05,190 ¡Salta al mar! 294 00:21:05,190 --> 00:21:06,810 [MARINE 310T] ¡Cuatro! 295 00:21:06,810 --> 00:21:09,650 ¡El mar! 296 00:21:09,650 --> 00:21:10,940 [ZORO] ¿Usopp? 297 00:21:10,940 --> 00:21:11,650 ¡Petirrojo! 298 00:21:11,650 --> 00:21:13,780 ¿Todavía puedes tirar? ¿Luffy al mar? 299 00:21:13,780 --> 00:21:14,570 ¡Déjamelo a mí! 300 00:21:14,570 --> 00:21:15,780 [ZORO] ¿Estás intentando matarnos? 301 00:21:15,780 --> 00:21:16,200 ¿Qué...? 302 00:21:17,910 --> 00:21:20,330 [ZORO] Saltando al mar ¡No ayudará en nada! 303 00:21:20,330 --> 00:21:21,870 [MARINO 310T] ¡Tres! 304 00:21:21,870 --> 00:21:23,660 [USOPP] ¡Vamos a ser salvos! 305 00:21:23,660 --> 00:21:25,580 ¡Ella vino a rescatarnos! 306 00:21:25,580 --> 00:21:27,380 ¡Saltar! ¡Todo estará bien! 307 00:21:27,380 --> 00:21:30,050 todavía tenemos ¡Un amigo más aquí! 308 00:21:30,050 --> 00:21:31,380 [MARINO 310T] ¡Dos! 309 00:21:31,380 --> 00:21:32,260 ¡Helicóptero! 310 00:21:32,260 --> 00:21:34,090 ¿Has visto? 311 00:21:34,090 --> 00:21:35,090 ¡Sí! 312 00:21:38,850 --> 00:21:41,060 Ahora. Cien Flores! 313 00:21:47,560 --> 00:21:48,690 [MARINO 310T] ¡Uno! 314 00:21:48,690 --> 00:21:50,150 [ROBIN] ¡Delfinio! 315 00:21:52,400 --> 00:21:53,740 [LUFFY] ¡Me estoy moviendo! 316 00:21:53,740 --> 00:21:55,490 ¿Robin está haciendo esto? 317 00:21:57,490 --> 00:21:59,700 ¡Al mar! 318 00:21:59,700 --> 00:22:01,370 ¡Al mar! 319 00:22:01,370 --> 00:22:03,790 ¡Al mar! 320 00:22:07,750 --> 00:22:11,170 [USOPP] ¡Salta! ¡Sigue a Luffy! 321 00:22:11,170 --> 00:22:13,800 [NAMI y SANJI] ¡Vamos! 322 00:22:13,800 --> 00:22:16,880 [ZORO, HELICÓPTERO, FRANKY] ¡Vaya! 323 00:22:16,880 --> 00:22:19,220 [KOKORO, CHIMENEA, ROBIN] ¡Al mar! 324 00:22:19,220 --> 00:22:21,970 Todos los piratas son saltando al mar! 325 00:22:21,970 --> 00:22:22,600 ¡Ja! 326 00:22:22,600 --> 00:22:25,060 No hay manera de que esos idiotas sobrevivirá en estas aguas! 327 00:22:25,060 --> 00:22:26,440 ¡Están acabados! 328 00:22:26,440 --> 00:22:27,850 [MARINO 310K] Esos Sombrero de Paja son completamente 329 00:22:27,850 --> 00:22:29,520 ¡fuera de sus mentes! 330 00:22:42,990 --> 00:22:45,160 [VOZ] ¡Volvamos todos! 331 00:22:54,460 --> 00:22:55,460 [MARINO 310T] ¡Fuego! 332 00:23:03,220 --> 00:23:06,020 [VOZ] Volver a ¡los mares de la aventura! 333 00:23:08,850 --> 00:23:10,190 [USOPP] ¡Todos! 334 00:23:10,190 --> 00:23:13,820 ¡Sube a bordo del Merry! 335 00:23:16,320 --> 00:23:19,860 ¡Alegre! 336 00:23:21,660 --> 00:23:23,830 [FELIZ] ¡Vine a buscarte! 337 00:23:32,670 --> 00:23:35,960 [ROBIN] Antes de ahora, Siempre he estado solo. 338 00:23:35,960 --> 00:23:38,510 Nunca pensé eso esas palabras que me dijo saul 339 00:23:38,510 --> 00:23:40,470 alguna vez se haría realidad. 340 00:23:40,470 --> 00:23:42,430 Amigos verdaderos. 341 00:23:42,430 --> 00:23:44,970 quiero agradecerles a todos desde el fondo de mi corazón 342 00:23:44,970 --> 00:23:45,890 por salvarme. 343 00:23:45,890 --> 00:23:47,640 [LUFFY] En el próximo One Piece: 344 00:23:47,640 --> 00:23:49,680 ¡Todos hacen un gran escape! 345 00:23:49,680 --> 00:23:52,400 El camino a la victoria es para los piratas! 346 00:23:52,400 --> 00:23:54,940 voy a ser ¡Rey de los piratas!